Twitter Song (tradução)

Confira!
Essa música é para todos os meus fãs do Twitter. Eu amo vocês.

Eu ainda me lembro da primeira vez que ouvi falar sobre o Twitter.

Eu pensei ?Que diabos é isso??
"É algo que eu deveria levar em consideração?"

[ninguém vai usar isso]

Quando eu estava dando uma olhada na minha página no MySpace,

[Ah! Agora eu entendi!]

Que agora ninguém sequer olha, bem, eu acho que já foi a fase do MySpace.
[mmmhhm]

Bem, agora que eu tenho um aplicativo no celular,
Eu posso postar minhas twitpics
E seguir Kim Kardashian.
[ou não]

Tudo que eu realmente sei é que 90.000 pessoas é muito.

É, são muitos seguidores,
[Eu não me importo com o que você diz, Justin Bieber]

Agora, eu estou falando merda,
Dizendo coisas que eu deveria guardar pra mim mesmo

[Eu estou cutucando meu nariz]

Dizendo o que eu estou fazendo no banheiro
E os detalhes da minha vida sexual

[Parece que eu sou algo notável]

É meio engraçado que
A minha conta ainda não é verificada
Se eu conseguir duzentos mil seguidores
Aí, talvez, eu não serei negado.

[uhmmmm]

Agora eu sei o dialeto, eu posso até criar hashtag
E dar RT em todos os tweets dos meus amigos

[Doce!]

Tudo que eu realmente sei é que 90.000 pessoas é muito.

Sim, tem um monte de gente! 90.000 seguidores!
Muito obrigado. Todos os nossos fãs de todo lugar!

No Canadá, EUA, México, Brasil, Venezuela,
Argentina, Uruguai, Paraguai,
Todo lugar na América do Sul e América Central,
Vocês são incríveis.

Que tal um agradecimento para nossos fãs na Europa,
Nós temos toneladas de pessoas por lá.

Nós temos pessoas da Espanha, Itália, França, Reino Unido,
Todos os países escandinavos: Suécia, Noruega,
Temos pessoas na Dinamarca.
Suíça,
E aí Rússia?!

Um grande olá para nossos fãs da Africa,
E também na Austrália, Nova Zelândia, e ai galera?

Todo mundo no Japão, China, Singapura, Malásia,
Indonésia, todo o Sudeste Asiático

Nós te amamos,
Fiquem em paz!

Vejo vocês na turnê!

Twitter Song (tradução)

Original

Simple Plan